jueves, 22 de abril de 2021

Cervantes y el Día del Libro

 

Para los que nos encanta la literatura el 23 de abril es un día de fiesta.

Muchos pensaréis que no haría falta celebrar un día como este, pero en Todolij creemos que el fomento de la lectura es importante trabajarlo a diario. Cada uno dentro de sus posibilidades. Los que pertenecemos al sector del libro desde nuestros trabajos de libreros, editores, autores, correctores, impresores o bibliotecarios. Las familias desde sus casas.

Conocer la vida y obra de grandes personajes es muy interesante para los niños. Saber que hubo personas que hace siglos escribieron o realizaron grandes proezas. Acercar esa biografía de manera amena y comprensible es trabajo de los autores e ilustradores.

Además el 23 de abril es el Día de Idioma Español en las Naciones Unidas, así que hemos pensado proponer una serie de lecturas que aúnen ambas cosas. ¿Quién es el mayor representante de la lengua española? ¡Obvio! Habréis pensado. ¡Miguel de Cervantes!


Esta es nuestra selección de lecturas sobre Cervantes y su obra para los más pequeños de la casa. Pretende ser un acercamiento a algunos de los títulos que más nos gustan por diferentes motivos, no será un estudio exhaustivo de las obras.

El Quijote contado a los niños (Editorial Edebé)

Este libro pertenece a la colección Clásicos contados a los niños de la editorial Edebé, en la que se han adaptado grandes clásicos de la literatura como El Lazarillo de Tormes, El Cid o Platero y yo

Todos los títulos de la colección son versiones  adaptadas por la filóloga y catedrática Rosa Navarro Durán, especialista en Literatura del Siglo de Oro. En El Quijote contado a los niños encontraremos los principales capítulos de la obra y está dividida en dos partes como el original. El lenguaje es sencillo para una buena comprensión del texto.

Está ilustrado por Francesc Rovira. Nos encantan los ilustradores que tienen un sello, una forma de dibujar que hacen reconocibles cualquiera de sus creaciones. El gusto por el detalle y la expresividad de sus personajes hacen sus obras muy interesantes para los amantes de la ilustración y el dibujo.

Recomendamos esta lectura a partir de 8 años.

Mi primer libro sobre Cervantes (Editorial Anaya)

En segundo lugar hemos seleccionado Mi primer libro sobre Cervantes, escrito por Rosa Huertas, filóloga y doctora en Ciencias de la Información y publicado por primera vez en 2016. El libro está ilustrado por Beatriz Castro que llena la obra de color y divertidos personajes.

 Nos cuenta la historia de Lucas, un niño que tiene un vecino que se parece mucho a Cervantes, al que ha visto en un retrato en su libro de lengua. Esto le llevará a investigar más sobre el autor y sus obras. Lucas sospecha que se podría tratar del propio Cervantes. ¡Hay un divertido misterio que resolver!

Una lectura recomendada a partir de 6 años.

Don Quijote de la Mancha (Editorial La Galera)

Este libro pertenece a la colección Tradiciones de la editorial La Galera. Una colección muy divertida que nos enseña cómo es la feria de abril, la Semana Santa, el carnaval y ¡hasta la paella! Son libros cortitos con letra minúscula para que puedan practicar la lectura los primeros lectores de 6 y 7 años.

Don Quijote de la Mancha es una adaptación pensada para acercar este clásico de la literatura a los niños con dibujos de Roser Calafell que ilustra toda la colección. Su obra se caracteriza por los detalles y el colorido de los personajes y los escenarios donde los sitúa.

Esta colección tiene otra versión que es para que los niños coloreen el libro ¡mucho más divertido!

 Quijote (Diego Pun Ediciones)

No podíamos olvidar las adaptaciones que se han hecho de la obra en formato de álbum ilustrado.

La editorial Diego Pun publicó en el año 2015 esta obra con texto de Ernesto Rodríguez Abad, director del Festival Internacional del cuento de Los Silos en colaboración con Benigno León Felipe, codirector de Mnemósyne, revista digital especializada en el cuento y la narración oral. Las ilustraciones son de Luis San Vicente.

Nos ha gustado especialmente la fuerza que transmiten las ilustraciones para contar la historia. Texto e imagen se complementan perfectamente para narrar las aventuras de don Quijote.                                                                    


A nivel textual han seleccionado los episodios más significativos de la obra. Este álbum ha sido traducido incluso a croata y chino traspasando fronteras y dando a conocer a nuestro hidalgo más famoso.

Una lectura que recomendamos a partir de los 5 años.

A continuación os dejamos una serie de enlaces que os pueden resultar interesantes:

https://www.youtube.com/watch?v=FAienXgpii4

https://www.diegopunediciones.es/producto/quijote/


¡FELIZ DÍA DEL LIBRO!


viernes, 2 de abril de 2021

Entrevista a Cristina Expósito Escalona

 

Foto: Alberto Ramírez

 

Para celebrar el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil este año hemos querido hablar con Cristina Expósito Escalona, escritora de cuentos infantiles y propietaria de la editorial Alaestrella y así conocer su trayectoria e intereses en el mundo literario. 

Para Todolij ha sido un placer entrevistarla y conocer mejor su obra.

Háblanos de tu trayectoria personal y profesional. ¿Cómo llegaste a la literatura infantil?

Siempre me ha gustado mucho el tema del idioma, las letras, escribir y el lenguaje. Desde niña me ha gustado escribir. Recuerdo que mi madre con 8 años me compró mi primer diario en una romería de Las Cabezas de San Juan, donde me crie. Uno de mis momentos favoritos era escribir sola.

 Estudié periodismo y trabajé en TV .Después por motivos personales  me fui a vivir a California seis meses. Fue una experiencia inolvidable que repetiría con los ojos cerrados. Allí empecé a escribir mi primer libro El gran viaje de Silvestre que autopubliqué en 2016 con la editorial Círculo Rojo. Era como el momento de conocerme a mí misma y de hacer algo que siempre me ha gustado.

Continué escribiendo ya con intención de entrar en el mundo editorial. Tengo muchas cosas escritas. Y con suerte, porque esto es poco a poco, las editoriales van apostando por mí. Además la maternidad me despierta mi lado infantil. Con las cosas que me pasan con mi hija me inspiro para escribir historias.

¿Cuántos libros has publicado hasta hoy?

Tengo publicados nueve libros. Dos de ellos con otros autores: Adviento de cuento y Miradas con alas.

Esta primavera habrá dos nuevas publicaciones y otras dos más en otoño.

¿Qué caracteriza a tus historias y a tus personajes?

Cuando escribo no lo hago pensando en “voy a trabajar tal cosa”. El cuento es una herramienta, una ayuda que te sirve en un momento concreto, pero no es una solución para todo. Ahora está de moda, y yo lo intento evitar, el libro escrito para trabajar algo. A veces está tan metido el mensaje que el escritor quiere dar al lector, que no deja abierta la imaginación o interpretación del propio lector. Para mí la literatura infantil son historias que te hacen volar la imaginación, que te transportan a otros mundos posibles, que te hacen disfrutar y tú como lector interpretas ese mensaje. Que puede coincidir o no con el de otro lector.

 ¿Con qué ilustradores has trabajado?

En el Gran viaje de Silvestre al ser autopublicado nos puso en contacto una amiga en común y lo ilustró M. J. Arillo. También publiqué con ella La Bisa en 2019.

Otros ilustradores han sido M. Carmen Mórdom, Quiel Ramos o José Luis Ocaña.

 Además de escritora eres propietaria de la editorial Alaestrella. ¿Cómo surgió ese proyecto y qué libros podemos encontrar?

Fue de manera fortuita. Tenía la historia de El ciclista con bigote que me encantaba, fue aceptada por una editorial que cerró. Después la estuve moviendo durante dos años por editoriales. Obtuve respuestas positivas, pero ninguna para ser publicada. Mi marido me animó a montar una editorial familiar. Yo dudé mucho y el fallecimiento de mi abuela fue decisivo para lanzarme a ello. Los cuentos son una herramienta de felicidad para toda la familia. El nombre de la editorial Alaestrella está inspirado en ella, así como el libro La Bisa.

Queríamos una editorial que diera cabida no solo a mis textos, sino también a diferentes autores e ilustradores. Yo los siento como si fueran mis propios libros, aunque no lo haya escrito yo. Se han publicado dos libros hasta el momento: El ciclista con bigote y La Bibliotecaria, que en apenas unos días agotó la primera edición y ya va por la segunda. Hemos tenido una acogida espectacular por parte de las librerías y los lectores, así como recomendaciones literarias. Cuidamos muchísimo todos los detalles y la calidad del texto y las ilustraciones. Y se nota el resultado.

Tenemos otros proyectos. Es apasionante ver cómo se forma un libro. Todos los días nos llegan manuscritos que leemos entre todos los miembros de Alaestrella y valoramos.



¿Qué importancia crees que tiene la literatura infantil para la creación de futuros lectores y cómo influye en su desarrollo?

La literatura infantil es clave en el crecimiento de todo niño y niña. Incluso para los adultos. Despierta tu imaginación, aprendes vocabulario, te hace ser una persona más crítica, te forma como persona y te entretiene. Los libros son puertas al mundo exterior, te enseñan otras formas de vivir, de pensar, de actuar. Y el conocimiento te hace libre. Todo es positivo.

 ¿Qué cuento era tu favorito cuando eras pequeña? ¿Cómo recuerdas esos momentos de lectura?

Recuerdo que mis padres compraron una colección que solo leíamos por la noche, tipo enciclopedia para niños. También recuerdo los libros de la Media Lunita de A. Rodríguez Almodóvar que aún tengo. Como anécdota puedo contar que en la última Feria del Libro de Sevilla yo firmaba La Bisa y El gran viaje de Silvestre y llegué antes a la feria para que él me firmara. Para mí era una ilusión que me firmara un libro y hacerme una foto con él. Posteriormente se acercó a nuestro stand y se llevó el libro de La Bisa. Me dijo textualmente: “Los autores nos tenemos que apoyar entre nosotros”. Fue un momento precioso cargado de felicidad. Admiro muchísimo a A.R. Almodóvar.

¿Qué cuentos no pueden faltar en la biblioteca que cada niño debe tener en casa?

Por ejemplo La historia interminable, que he vuelto a releer hace poco, Momo y por supuesto los libros de Gianni Rodari.

¿Qué consejos darías a una persona que quiere empezar a escribir cuentos infantiles?

Sobre todo escribir mucho y practicar, así como leer a otras personas. Tomar como ejemplo a otros autores. Y corregir los textos es fundamental. Ser autocrítico. Hay que invertir tiempo en revisar lo que se ha escrito. Intentar hacer la mejor versión de lo que escribes. Nada es perfecto, pero puede ser excelente o muy bueno.

Háblanos de tus próximos proyectos.

Firmo próximamente en la Feria del libro de Tomares que es del 13 al 18 de abril. El viernes 16 firmo en el stand de Erizo de papel, el sábado por la mañana en La Nueva y por la tarde con Botica de lectores. Cierro las firmas el domingo por la mañana en el stand de Airerbil.

En cuanto a próximas publicaciones tengo dos proyectos más que de momento están parados y otro que saldrá después de verano. La pandemia ha retrasado y cambiado planes.

¡Muchas gracias Cristina por esta preciosa entrevista! Seguiremos pendientes de todo lo que publiques con mucho interés.

A continuación os dejamos el listado de obras de Cristina:

Obras:
-El Gran Viaje de Silvestre, ilustrado por M.J. Arillo.
-La Bisa, ilustrado por M.J. Arillo y editado por Hilos de Emociones.
-Zapatos, ilustrado por M. Carmen Mórdom y editado por Saralejandría.
-Mi amigo Betis, ilustrado por M. Carmen Mórdom y editado por Saralejandría.
-Adviento de cuento, VVAA, editado por Tres Patas y Pico. Colaboro con mi cuento Calcetines.
-Miradas con alas, VVAA, editado por Bichos Editorial. Colaboro con mi cuento La sonrisa del alma sobre el Síndrome de Moebius.
-Lulo, el monstruo de los eructos, ilustrado por Quiel Ramos y editado por Malian.

-La magia de los aplausos, es un cuento solidario que creamos con la pandemia entre varias escritoras e ilustradoras.

-El ciclista con bigote, ilustrado por José Luis Ocaña y editado por Alaestrella.
-Riego, héroe de la libertad, ilustrado por M. Carmen Mórdom y editado por el Excmo. Ayto de Las Cabezas de San Juan.